Buzzfeed: O real motivo porque os Jonas Brothers se separaram e
Buzzfeed: O real motivo porque os Jonas Brothers se separaram e
Publicado dia:04/06/19

O documentário viaja com os irmãos Jonas desde o começo de suas vidas, e carreira, até o presente momento.


1. Nick, no começo, era o que queria entrar para a vida artística e se apresentar.


Nick's father, Kevin Sr., told this cute as hell story about how when Nick was 3 years old, he was caught singing while walking around their house. Kevin Sr. recalled Nick hitting a "bum note" and then correcting himself and singing the note perfectly the second time. He said after that, gone were the lullabies and in was Stevie Wonder's definitive collection.
O pai de Nick, Paul Kevin, contou a história de como quando Nick tinha apenas 3 anos e ele flagrou o pequeno cantando enquanto andava pela casa. Kevin se lembrou de Nick ter acertado uma nota e depois se corrigindo e cantando a nota perfeitamente na segunda vez. Ele disse que depois disso, eles trocaram as canções de ninar para uma coleção definitiva de Stevie Wonder.


2. Nick se apresentou na Broadway, Joe se apresentou na off-broadway e Kevin fez comerciais.


Nick começou sua carreira em A Christmas Carol, Joe começou em Oliver, e Kevin começou sua carreia em um comercial para a E-Brain. Que trio talentoso!!!


 3. Em um de suas muitas “viagens” diárias entre Nova Jersey e Nova York, Kevin Sr. disse a Nick para escrever uma música. E assim, os Jonas Brothers nasceram.


Initially, David Massey from Sony signed Nick to his label. Kevin and Joe then decided to write with Nick as well. They brought their demo, "Please Be Mine," to David, and he signed them ALL on the spot.
Inicialmente, David Massey, da Sony, contratou Nick para sua gravadora. Kevin e Joe decidiram então escrever com Nick. Eles trouxeram sua demo, “Please Be Mine”, para David, e ele assinou TODOS no local.


4.Os irmãos aumentaram seu fandom cantando em escolas.


The shows grew slowly from "50 people to over 200 people." This eventually resulted in "Mandy" being the no. 1 music video on TRL.

Os shows foram crescendo lentamente de “50 pessoas para mais de 200 pessoas”. Isso acabou resultando em “Mandy” sendo o videoclipe N. 1 no TRL.


5. Todos inicialmente pensaram que Nick estava sendo um adolescente mal-humorado, mas na verdade era resultado do diabetes não diagnosticada de Nick.


Nick pedia pizza e um Big Gulp no caminho de casa após shows. Ele então fazia xixi a cada poucos quilômetros até chegar em casa. Foi ai que Kevin percebeu que algo estava errado. Kevin lembrou que todos estavam hospedados em um hotel juntos e, quando Nick estava trocando de roupa, ele olhou para ele e conseguiu “ver todos os ossos nas costas”. Quando Nick saiu do hospital, ele não queria contar à Sony sobre seu diabetes e foi diretamente para um show.


6. Os irmãos que assinaram com a Sony, tinham que manter o contrato inicialmente em segredo e o que resultou no final em deixar a igreja e a casa da infância.


Kevin Sr. was a pastor, and the JoBros weren't making a Christian album, but a punk rock album. Their music was not accepted by the church, which is what eventually resulted in Kevin Sr. having to resign.
Kevin Sr. era pastor, e os JoBros não estavam fazendo um álbum cristão, mas sim um álbum de punk rock. Sua música não foi aceita pela igreja, o que acabou resultando na renúncia de Kevin.


7. Na época em que tiveram que deixar a igreja, a gravadora também os abandonou.


 


8. Os Jonas Brothers saíram em turnê – o que na época era a única renda da família – mas tudo valeu a pena …


They were booed by senior citizens at the malls they played at. I can't even imagine.
Eles foram vaiados por cidadãos idosos nos shoppings onde se apresentavam no começo da carreira.


9. … quando eles assinaram o contrato com a Disney!


They wrote the entirety of their self-titled album when they were at their lowest, and their hard work PAID THE FUCK OFF! Goodbye, New Jersey. Hello, Hollywood.

Eles escreveram todas as músicas de seu álbum auto-intitulado quando eles estavam na pior, e o trabalho duro VALEU A PENA! Adeus, Nova Jersey. Olá Hollywood.


10. “Year 3000” foi uma música que eles gravaram na Sony e levaram para a Disney.


I bet Sony wasn't pleased about THAT ONE! That's what you get for underestimating the JoBros.
Eles passavam na TV o videoclipe depois de todos os shows da Disney e isso REALMENTE colocou os garotos no mapa. Eu aposto que a Sony não ficou satisfeita com o isso! Isso é o que você ganha por subestimar os JoBros.

 


11. Joe inicialmente recebeu uma oferta de Camp Rock, mas Paul Kevin disse que os meninos vinham como um pacote.


They all loved their experience on Camp Rock, but while they were off filming in Canada, they boys were BLOWING UP in America.

Todos amaram sua experiência em Camp Rock, mas enquanto estavam filmando no Canadá, os garotos estavam explodindo na América.

 


12. Uma grande parte da razão pela qual eles explodiram foi por causa de como eles estavam sintonizados com as redes sociais.


 

 


13. A paixão de Nick por Miley Cyrus após sua aparição em Hannah Montana foi a inspiração para “Lovebug”.


"NOW I'M SPEECHLESS, OVER THE EDGE I'M JUST BREATHLESS, I NEVER THOUGHT THAT I'D CATCH THIS LOVE BUG AGAIN." Thank you, Miley Cyrus, for being the inspo that gave us these lyrics.
 


14. Os Irmãos fizeram todas as entrevistas e sempre faziam Meet and Greet porque estavam com medo de que “todos fossem embora a qualquer momento”.


My heart.


15. O maior arrependimento de Nick foi a 2ª temporada de JONAS. Não foi bom para a banda e fez com que a banda parecesse uma “piada”


"It really stunted our growth...we couldn't evolve because of it."

“Isso realmente atrapalhou nosso crescimento … não pudemos evoluir por causa disso.”


16. Os anéis de pureza foram combustível para piadas.


"It created a recipe for fear and paranoia and insecurity. I think it started to take it's toll on the [Jonas Brothers.]"

“Esse foi o começo do medo, paranoia e insegurança. Acho que isso começou a prejudicar os [Jonas Brothers].”

 


17. Nick ficou frustrado porque sentia que Kevin e Joe não estavam tão empolgados e dedicados quanto ele.


"I was frustrated creatively...feeling like I got some music I could make on my own or with a side project." So Nick went off and started Nick Jonas & the Administration and returned to Broadway.
“Eu estava frustrado criativamente … sentindo como se tivesse músicas que eu poderia fazer sozinho ou com um projeto paralelo”. Então Nick saiu e começou Nick Jonas & the Administration e voltou para a Broadway.

 


18. Joe também decidiu fazer um projeto paralelo mas não foi tão bem.


"I got a little taste of reality...it was my first failure. I think it was really tough for me 'cause I felt like I couldn't do anything without my brothers."

“Eu tive um gostinho da realidade … foi meu primeiro fracasso. Acho que foi muito difícil para mim, porque eu senti que não poderia fazer nada sem meus irmãos.”

 


19. Kevin seguiu um caminho diferente … e se casou com a linda Danielle. Após o casamento, eles receberam um reality show.


"For the first time, I thought, this was my thing."
 


20. Joe e Nick não gostaram do reality show.


"We felt like [Kevin] was going to air out a lot of our shit that we didn't want people to know about."

“Nós sentimos que [Kevin] iria transmitir muitas das nossas coisas que não queríamos que as pessoas soubessem.”

 


21. Quando a banda se reuniu depois de seus projetos separados, não foi bem.


"Fewer and fewer people were coming to our shows...we lost sight of the fact that we were a band just having a good time. People liked seeing us happy, and we were not happy."

“Cada vez menos pessoas vinham aos nossos shows … esquecemos o fato de que éramos uma banda se divertindo. As pessoas gostavam de nos ver felizes, e não estávamos felizes”.

 


22. Nick lembrou ter um ataque de pânico completo sobre estar na banda.


Nick felt like the Brothers were going in three different directions and he just "couldn't do it anymore." So, he called it quits. Kevin and Joe didn't see it coming. Joe ended the conversation with, "I have nothing to say to you."

Nick sentiu como se os irmãos estivessem indo em três direções diferentes e ele simplesmente “não podia mais fazer isso”. Então, ele desistiu. Kevin e Joe não viam isso acontecer. Joe terminou a conversa com “Não tenho nada a dizer para você”.

"What hurt the most is that it came from Nick because he's my best friend. I thought that me, Kevin, and Nick were gonna do this forever. It was us against the world."

“O que mais machuca é que veio de Nick porque ele é meu melhor amigo. Eu pensei que eu, Kevin e Nick íamos fazer isso para sempre. Que seriamos nós contra o mundo.”

 


23. Kevin disse que o momento mais difícil de toda a sua vida foi quando Nick e Joe, depois que a banda se separou, tocaram músicas de Jonas Brothers no palco sem ele no Jingle Bash.


My heart.
 


24. Quando perguntado sobre isso anos mais tarde, Joe disse que se sentia como se Kevin estivesse segurando-os.


In hindsight, Nick and Joe understood that taking Jonas Brothers gigs without Kevin was "fucked up." It took Joe falling in love with Sophie for him to understand that Kevin, who was with Danielle from very early on, had other priorities besides the band.

Em retrospectiva, Nick e Joe entenderam que fazer shows em Jonas Brothers sem Kevin era “umda merda”. Joe ficou apaixonado por Sophie e ai entendeu que Kevin, que estava com Danielle desde muito cedo, tinha outras prioridades além da banda.

 


25. Após o rompimento, Nick iniciou sua carreira solo, Joe começou a DNCE e Kevin se estabeleceu na vida “normal”.


Eles estavam se distanciando, mas todos sabemos que são melhores quando estão juntos.


26. Nick foi quem inicialmente estendeu a mão e disse que ele sentia falta de tocar com seus irmãos.


The only way that they all agreed to get back together is if they could have fun again.

A única maneira que todos concordaram em se reunir é se eles pudessem se divertir novamente.


27. Os irmãos passaram um ano viajando juntos pelo mundo, trabalhando em seu álbum, e se conhecendo novamente


"You know, it's funny how you spend so much time chasing happiness and the things you think will bring you that joy in life and not realizing that it's been there all along." 
“Sabe, é engraçado como você gasta muito tempo tentando encontrar a felicidade e as coisas que você acha que lhe trarão essa alegria na vida e acaba não percebendo que ela esteve lá o tempo todo.”


28. Há uma coisa que todos podem concordar: o tempo separados lhes permitiu encontrar e se concentrar no amor.


 


29. Mas, mais importante, o fã número 1 dos Jonas Brothers – além de mim – foi e sempre será Frankie Jonas.


"I am their number one fan. I know every lyric to every song."
“Eu sou o fã número um deles. Eu conheço todas as letras de todas as músicas.”

Assista Chansing Happiness para ver essas histórias e muito mais.

Traduzido e adaptado – Post original 

Escrito Por: Daniela
Categoria: Documentário | Jonas Brothers
Tags: